burst test:爆破试验/爆裂试验。指对容器、管道、软管、包装等施加逐步增加的压力或载荷,直到其破裂,用来测定其最大承压/强度极限与安全裕度的测试方法。(在工程与质量控制中很常见;不同领域的具体做法与判定标准可能不同。)
/bɝːst tɛst/
The lab ran a burst test on the hose.
实验室对这根软管进行了爆破试验。
After the design change, the manufacturer repeated the burst test to confirm the new pipe could withstand extreme pressure without sudden failure.
设计变更后,制造商重复进行了爆破试验,以确认新管道能够承受极端压力而不发生突然破坏。
burst 源自古英语 berstan,意为“破裂、爆开”;test 源自拉丁语 testum/testa(原指“陶罐/器皿”,引申为“检验、试验”)。合在一起,burst test 字面即“以破裂为终点的试验”,强调用“破裂点”来衡量强度上限。